-
1 pige
pige ['piːə] <-n; -r> Mädchen n, Mädel n; Dienstmädchen n, Hausgehilfin f;hans pige seine Freundin f;gammel pige alte Jungfer f;ung pige i huset Haustochter f;en pigernes jens fam ein Don Juan m -
2 ung
adolescent, young, youthful* * *adj (yngre, yngst) young;[ de unge] the young, young people ( fx young people today have a lot of problems);[ man er kun ung én gang] you are only young once;[ i mine unge dage] when I was young,F in my youth;[ ung mand] young man,( ganske ung) young boy,(undertiden neds) youth;[ ung pige] girl,( ganske ung) young girl,( tjenestepige) maid,( til at passe børn) mother's help;[ ungt selskab] party for young people;[ ung af sind] youthful in mind; young in his (, her) ways;[ som ung] as a young man (, girl), when young;[ i hans unge år] in his early years,F in his youth. -
3 pige
-
4 pigebarn
-
5 jäntunge
substantiv1. lille pige, ung pige/ung teenager -
6 pigdebatt
substantivPigdebatten har pågått i åravis, men pigavdraget kan man inte enas om
Debatten om 'ung pige i huset' har stået på i årevis, men (ubegrænset) skattefradrag for hushjælp kan man ikke blive enige om
-
7 jäntunge
substantiv1. lille pige, ung pige/ung teenager -
8 pigdebatt
substantivPigdebatten har pågått i åravis, men pigavdraget kan man inte enas om
Debatten om 'ung pige i huset' har stået på i årevis, men (ubegrænset) skattefradrag for hushjælp kan man ikke blive enige om -
9 brutta
substantiv1. ung pige, kvinde, veninde (hverdagssprog/slang)Slangorden på br- som betyder flicka/kvinna är många, på bru- finns t.ex. brud, brulla, brutski, brutt och brutta
Svenske slangord på br-, der betyder pige/kvinde er der mange af, på bru- findes der fx 'brud, brulla, brutski, brutt' og 'brutta'
vulgobrutta; äckelbrutta; överklassbrutta
vulgær kvinde; ulækker (frastødende kvinde); overklassepige
-
10 småtjack
substantiv1. lille pige, ung pige (hverdagssprog/slang) -
11 brutta
substantiv1. ung pige, kvinde, veninde (hverdagssprog/slang)Slangorden på br- som betyder flicka/kvinna är många. På bru- finns t.ex. brud, brulla, brutski, brutt och brutta
Svenske slangord der begynder med br- og betyder pige/kvinde er der mange af. Blandt bru-ord findes der fx 'brud, brulla, brutski, brutt' og 'brutta'Sammensatte udtryk:vulgobrutta; äckelbrutta; överklassbrutta
vulgær kvinde; ulækker (frastødende kvinde); overklassepige -
12 småtjack
substantiv1. lille pige, ung pige (hverdagssprog/slang) -
13 подросток
sb m adjподростковыйung mand, knøs; ung pige; backfisch; teenager. -
14 jungfru
substantiv1. jomfruDen hellige jomfru (jomfru M.)
4. brolæggerjomfru (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)jungfrufödsel; jungfruresa; jungfrutal
jomfrufødsel; jomfrurejse; jomfrutale
Nøgen jomfru, høsttidløs
-
15 anhålla
uregelmæssigt verbum1. anholde, arrestereEn ung flicka har anhållits för inbrottet (hon har gripits, arresterats, häktats)
2. anmode, ansøgeSærlige udtryk: -
16 drömprins
substantiv1. drømmeprins, (rig og) attraktiv ung mand som en ung pige drømmer omHar du träffat din drömprins än? - Ja, men jag talar inte om vem han är!
Har du allerede mødt din drømmeprins? - Ja, men jeg siger ikke hvem det er! -
17 jungfru
substantiv1. jomfruDen hellige jomfru (jomfru M.)Den Blå Jomfru er en urørt ø der ligger mellem O. og Øland4. brolæggerjomfru (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Sammensatte udtryk:jungfrufödsel; jungfruresa; jungfrutal
jomfrufødsel; jomfrurejse; jomfrutaleSærlige udtryk:Nøgen jomfru, høsttidløs -
18 sømme
[sömə] vb. -r, -de, -t1. сшивать, подрубать2. приколачивать3. подходитьdet sømmer sig ikke for en ung pige at være ude hele natten | молоденькой девушке не подобает шляться ночь напролёт -
19 девица
sb. jomfru* * *sb f adjдевичий, девичий девический1 gidjomfru, møкрасная девица - skønjomfru, ungmø2 ung pige; frøken. -
20 hus
sg - huset, pl - huseдом м, зда́ние с* * *establishment, home, house* * *(et -e)( bygning) building;( beboelseshus) house;( lille hus på landet) cottage;( etagehus) block of flats;( sneglehus) shell;( handelshus) house, firm;[ det kongelige hus] the royal family (el. house);(se også helvedes);[ melde hus forbi] tell them they are barking up the wrong tree;F disclaim responsibility;[ fuldt hus] a packed house;[ føre et stort hus] keep (up) a large establishment;(fig) make no end of a row;[ holde dårligt hus med] squander;[ bringe i hus] gather in;[ gå til hånde i huset] help in (el. about) the house;[ her i huset] in this house;[ i huset ved siden af] next door;[ fruen i huset] the lady (, F: mistress) of the house;[ ung pige i huset] (house)maid;[ bringe til huse] gather in;[ have til huse] live, be housed;[( sted) som sælger færdigretter ud af huset] takeaway,(am) carry-out;[( sted) som sælger spiritus ud af huset] off-licence;(se også åben).
См. также в других словарях:
Backfisch — Ung pige, teenager, ungtøs, pigeunge … Danske encyklopædi
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vagabonderne på Bakkegården — Infobox Film name = Vagabonderne på Bakkegården image size = caption = director = Alice O Fredericks Robert Saaskin producer = Henning Karmark writer = Jon Iversen Morten Korch Alice O Fredericks narrator = starring = Poul Reichhardt music =… … Wikipedia
Den kulørte Slavehandler — Directed by Lau Lauritzen Sr. Written by Martin Jørgensen, Marius Wulff Distributed by Nordisk Film Release … Wikipedia
De besejrede Pebersvende — Directed by Lau Lauritzen Sr. Written by Valdemar Andersen Cinematography Hugo J. Fischer Distributed by No … Wikipedia
Regine Olsen — Regine Schlegel née Olsen (January 23, 1822 March 18, 1904) was a Danish woman chiefly remembered for being briefly engaged to the philosopher and theologian Søren Kierkegaard from September 1840 to October 1841. After the relationship ended,… … Wikipedia
Pas på svinget i Solby — Infobox Film name = Pas på svinget i Solby image size = caption = director = Lau Lauritzen Alice O Fredericks producer = Henning Karmark writer = Schamyl Bauman Paul Sarauw narrator = starring = Ludvig Brandstrup music = cinematography = Karl… … Wikipedia
Brage Prize — The Brage Prize (Norwegian: Brageprisen ) is a Norwegian literature prize that is awarded annually by the Norwegian Book Prize foundation ( Den norske bokprisen ). The prize recognizes recently published Norwegian literature. The Brage Prize has… … Wikipedia
Prix Brage — Le nom du dieu scandinave de la poésie, Bragi, a été donné au prix littéraire norvégien le Prix Brage. Le prix Brage (Brageprisen en norvégien) est le plus prestigieux des prix littéraires norvégiens. Sommaire … Wikipédia en Français
Анкер, Анна — Анна Анкер дат. Anna Ancher … Википедия
Премия Браги — Оригинальное название норв. Brageprisen Награда за недавно опубликованные произведения норвежской литературы Учредитель … Википедия
